银行资金证明英文怎么说 - 出资证明英文怎么写
Proof of bank funds
双语对照
银行资金证明
双语例句
1
如果价格在合理的话，他将再提供购买意向书和银行资金证明给我们。
If the price is in range, he will deliver LOI and BCL.
2
验资报告，银行资金到位证明
Capita Verification reports, bank deposit slip
3
由银行出具的建设资金证明和工程款的支付方式及预付款的百分比；
Construction fund certificate, project payment method and percentage of advancedpayment issued by a bank;
2.英文证明信怎么写看你是什么情况了， 如果已经毕业，就用 ：
Certificate
It is to verify that Student ### used to studied in our school from 2005 to 2007.
Hereby to certificate!
学校落款
日期
如果还在读就用：
Certificate
It is to verify that Student ### has been studying in our school from 2005 to 2007.
Hereby to certificate!
学校落款
日期
3.出资证明怎么写★个人资产（学生）
★ 能显示申请人或其父母有正常收入的活期或定期存折的复印件或流水账单原件，譬如工资存折、工资卡记录单以及其它存折等等。须去银行打簿直至最近的存取记录，并完整的复印整本存折。（建议不要提供存款证明）
● 车辆行驶证复印件、房产证复印件、购房合同复印件、股票交割单复印件、基金清单复印件、商业保险单复印件等等，越多越有利于成功获得签证。
注：建议学生提供父母的资产，同时需提供出生证或全家户口簿的复印件。
★相关证明（学生及学龄前儿童）
1. 出生证复印件1份
2. 父母财产证明 ，如与父母其中一方一同申请，则无需另外提供。
3. 父母的在职证明（或收入来源证明）各一份，如与父母其中一方一同申请，则无需另外提供。
未满18周岁申请人，如父母其中一方或双方不同行，还需另外提供：
4. 不同行一方或双方的身份证复印件1份（正反两面）
5. 父母结婚证复印件1份，若父母离婚则提供离婚证复印件及抚养判决书复印件各1份。
6. 父母其中一方不同行或双方不同行，请将澳大利亚1229表打印出来，并请不同行父母一方或双方在"Signature"右方的方框处用黑色签字笔签名 澳大利亚1229表；还需提供不随行父母同意函原件2份 中文同意函 英文同意函
注意：中英文同意函必须填写完整，且父母亲必须亲笔签名。
4.证明书 翻译重要文件不能马虎，经过尽心翻译，请楼主审阅。说明：兹证明和特此证明意思重复，在英文证明数值用it is to certify……就行了
证明书
Certificate
兹证明本公司XXX，男，汉族 ，于19XX年X月XX日出生。于20XX年X月XX日在公司投资股金人民币141万元.占公司股份30%.
It is to certify that Mr. XXX, male, the Han nationality, born on XXth, XX（月），19XX（年）， and invested equity capital amounting 1.41 million yuan RMB on XXth, XX（月），20XX, accounting for the 30% of the total shares of the Company.
XXX同志在本公司任职业务经理，年薪人民币6万元，年公司利润分红35.2万元，年资金1.5万元，年收入合计42.7万元左右.
Mr. XXX serves as the Business Manager of the present Company, annual salary is sixty thousands yuan RMB, annual profit sharing is three hundred and fifty two thousands yuan RMB, annul capital is fifteen thousands yuan RMB, and the total annual income is about four hundred and twenty seven thousands yuan RMB.
特此证明！XXX有限公司.
XXX Co., Ltd
XXX .年 月 日
XXth, XX（月），20XX,
股 东 出 资 证 明 书
Certificate for Shareholder Funding
编号：
No.
一、公司全称：XXX有限责任公司。
1 Company's full name: XX Co., Ltd
二、公司住址：**省**市**区**街**号。
2 Company's address: No.XX, XX Street, XX District, XX City, XX Province
三、公司登记日期：**年**月**日。
3 Company's registration date: XXth, XX（月），XX（年），
四、公司注册资本： （元）
4 Company's registered capital:XX yuan RMB
五、公司股东XXX于20XX年XX月XX日向本公司出资人民币141万元，占本公司股权比例为30 %。该股东自本出资证明书核发之日起，享有本公司章程所规定的股东权利。
5 The Company's shareholder, Mr.XX, founded 1.41 million yuan RMB on XXth, XX（月），20XX, which accounts for the 30% of the total shares of the Company. The above mentioned shareholder has enjoyed the shareholder rights stipulated in the Articles of the Company from the date of this funding certificate issued.
核发日期：2006年07月31日（公司印章）
Issued Date: 31st, July, 2006
5.怎么写英文付款证明This is to confirm that the payment of the visit and intercourse of the 23 sdudents and teachers from xxx University to our University between Jan.11 and Jan.24,2008 has been cleared. Payment details is to be referred as below:
1, 250 Pounds per person, total 5,750 Pounds.
2, Receipt bank: Bank of China
account number: xxxxxx
6.出资证明书范本出资证明书应当载明下列事项：
（一）公司名称；
（二）公司成立日期；
（三）公司注册资本；
（四）股东的姓名或者名称、缴纳的出资额和出资日期；
（五）出资证明书的编号和核发日期。
出资证明书由公司盖章。
【释义】
本条是关于股东出资证明书的规定。
〖评析〗
出资证明书，是证明投资人已经依法履行缴付出资义务，成为有限责任公司股东的法律文件，是股东对公司享有权利、承担责任的重要依据。
成立日期，即公司营业执照的签发日期；注册资本，股东实缴出资的总额；公司盖章，只有公司盖章后，出资证明书才产生法律效力。
/bbs/viewthread.php?tid=85843
出资证明书范本
编号：
一、公司全称：
二、公司住址：
三、公司注册资本：
四、公司股东： 于 年向本公司缴纳货币出资 元。（以上投入资金系本人自有资金，在其使用期间能以该资金承担企业的民事责任）
本出资证明经公司正式授权的法定代表人签字并加盖公司印鉴，方为有效，特此为证。
（公章）
法人代表（签章）：
核发日期： 年 月 日
